lille oversættelse fra dansk til engelsk

Hej alle. Jeg håber i vil hjælpe mig med denne oversættelse. Jeg håber i kan hjælpe mig med mine gramatiske fejl samt mit sprog. Jeg har skrevet den danske tekst også, men det er den engelske i skal kigge på. På forhånd tak :)3

Forfatterens syn på dette emne er udtrykt via socialdemokratiske – og liberale holdninger. Artiklen beskriver som sagt sandheden men avisen vælger at fokusere på visse argumentationer. Disse virkemidler bevirker til at avisens holdning kommer til udtryk. Avisen går ind for, værdier som frihed, lighed og solidaritet. Dette betyder dermed at de er modstandere af dette eksperiment idet at de unge indvandrere bliver udstillet som mindre værdige. Ryan bliver specielt udvalgt på grund af hans hudfarve og økonomi dette går imod den socialdemokratiske holdningen om lighed. Der udvises heller ej solidaritet i artiklen hvilket igen går imod den socialdemokratiske politik. Der udvises ingen åbenlys opbakning kun en debat der ”diskuterer” om dette skulle have været tilladt. Journalisterne vælger at lægge deres fokus i hudfarven og miljøet hvilket de gør for at argumentere for deres politiske holdninger om at være ligeværdige.
 

The Author’s stand on this matter are expressed by socialist – and liberal attitudes. The article describes the truth but the newspaper chose to focus on certain argumentations. Such as attitudes about equality. These mechanisms result to the newspaper’s attitude. The newspaper supports the values of liberty, equality and solidarity. This therefore means that the author’s are opposed to this experiment. Ryan is chosen because of his skin color and economics and this is against the social attitude of equality. There are no show of solidarity in this article which again goes against the liberal politics. The authors attitudes does not shows clearly it only contains a debate which discusses whether this experiment should have been made. The author’s choose to put their focus in skin color and the environment because this argues their policy positions of being equal.