Tysk rettelse - HJÆLP

Um 16.00 Uhr kamen die Gäste zu meiner Jugendweihe in Sorø. Ich war sehr gespannt und nervös, weil ich im Mittelpunkt war. Ich verteilte viele Geschenke, u.a. Parfüme, ein neues Fahrrad, viel Geld, Bücher, ein Safari in Kenia und Ferien im Club La Santa auf Lanzarote. Ich war auf Safari letzten Sommer, und in diesem Sommer soll ich nach Lanzarote, um Sport dort zu trieben.

Wir gaben ein delikates Essen zu meiner Jugendweihe. Zu Vorspeise gaben wir Lachs, es schmeckte sehr gut. Als Hauptgericht war ein delikates Buffet vorgesehen. Zum Dessert gaben wir ein schmackhaftes Kuchen, mit Marzipan auf der Auβenseite, und mit einer Erdbeere drin.
 

Til Ulla

Ich gab viele Geschenke  ......   Du er skam rundhåndet med at uddele gaver !  Men spøg til side - det hedder enten "Ich bekam viele Geschenke"  eller  "Es gab viele Geschenke (für mich)"

I 2. afsnit skriver du 3 gange  " Wir gaben ...."  Jeg foreslår, at bruge "Wir servierten....."

Kan jeg bruge det som Volker95 har skrevet?

#2

Tyskfødt er det rigtigt det Volker95 har skrevet? :)

Vil I også rette dette? 

Meine Jugendweihe ende sehr spät. Der Tag nach meiner Jugendweihe ich hatte ein merkwürdiges Gefühl, weil alles war beendet. Ich kann nicht beschreiben das Gefühl ich hatte bevor die Jugendweihe, unter die Jugendweihe und nach die Jugendweihe. Es war ein toller Tag, mit meiner fantastischen Familie. Ich will nie meine Jugendweihe vergessen.

Tak, jeg har fået hjælp!