Engelsk
hjælp mig pleass
07. december 2006 af
joo34 (Slettet)
Nogen være søde og rette min oversættelse. Jeg er slet ikke god til engelsk, men har prøvet at oversætte det. Det kan godt være at ikke forstå hvad jeg skrev om, men vil gerne rette lidt gramatisk. Og er der også 3 sætninger på dansk som jeg gerne vil hjælp til at oversættes.
blive meget glad hvis I hjæplp mig
tak
The article is about CO2 problems and I 2005 EU have interesting to sat up (establish) a project CarboOcean. There are scientists from 47 European university and an other scientific institution. The article is an interview with a scientist from Denmark. He said that the ocean help with problem from the greenhouse effect, Co2 gas dissolve in the water an the ocean absorb all that CO2.
Hvordan oversætte man dette sætninger på engelsk
1)Svaret ligger I havet
2)
( højere havetemperatur har en negativ effet på optage af CO2.
Hvis varm vand blande med det kolde der ligger nedunder og nedblanding er kritisk for optaget af CO2.)
blive meget glad hvis I hjæplp mig
tak
The article is about CO2 problems and I 2005 EU have interesting to sat up (establish) a project CarboOcean. There are scientists from 47 European university and an other scientific institution. The article is an interview with a scientist from Denmark. He said that the ocean help with problem from the greenhouse effect, Co2 gas dissolve in the water an the ocean absorb all that CO2.
Hvordan oversætte man dette sætninger på engelsk
1)Svaret ligger I havet
2)
( højere havetemperatur har en negativ effet på optage af CO2.
Hvis varm vand blande med det kolde der ligger nedunder og nedblanding er kritisk for optaget af CO2.)
Svar #1
07. december 2006 af Mariposa88 (Slettet)
The article is about CO2 problems and I(?) 2005 EU(tror ikke EU oversættes med EU) have interesting to sat up (establish) a project CarboOcean. There are scientists from 47 European university(univeristies) and an other scientific institution(s). The article is an interview with a scientist from Denmark. He said that the ocean help(s) with (the) problem from the greenhouse effect, Co2 gas dissolve in the(jeg ville slette "the") water an (and?) the ocean absorb(s) all that CO2.
Skriv et svar til: hjælp mig pleass
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.