10!? :S

#0: Det skal du snakke med din lærer om. :)

Har jeg da også tænkt mig, men ville da lige høre hvad i mener!?

#2: Da det ikke er endelige karakterer er der ikke det store at hidse sig op over. :)

#3

Hidse op? Jeg er skam glad for mit 10-tal, forstår bare ikke hvorfor jeg har fået 12 for blot 2 fejl.

Rettelse:

Hidse op? Jeg er skam glad for mit 10-tal, forstår bare ikke hvorfor jeg ikke har fået 12 for blot 2 fejl.

#4+5: Og det kan vi jo ikke rigtigt hjælpe dig med, da vi ikke har rettet din opgave. :) Din lærer mente jo åbenbart ikke, at den var til 12.

Hvilket er ensbetydende med at DU ikke kan hjælpe? :-) (På ingen måder ondt ment, selvom det ser sådan ud!

Andre der har noget at tilføje?
 

Desuden ville du da også undrer dig hvis du sad i samme situation i fysik f.ekse?

#7: Der er som sådan kun en i hele verden, der kan fortælle dig, hvorfor du har fået den karakter, du har fået. Og det er din lærer. :) Jeg ville som nævnt have spurgt min lærer, hvis jeg fik en karakter, jeg ikke mente var for det arbejde, jeg har gjort.

Jamen problemet er jo bare at jeg gerne vil høre hvad i synes!

Synes i at jeg har en god grund til at snakke med hende? Er det sådan at man som regel får 10 når man har 2 fejl?

#9: Jeg vil mene, at det er grund nok, at du er utilfreds. :)

Kæft hvor er jeg dårlig til at formulere mig! :-S

Vil bare gerne vide følgende:

Har jeg en god grund til at skulel snakke med hende? (Kan ikke lide at snakke med hende)

#11, det har du vel, i og med, du mener, den givende karakter ikke er den rette for dig. Du kræver jo blot en begrundelse...

Og hvad angår min mening. Det er jo ikke din endelige karakter, så du har jo din tid til at "forbedre" dig, også få 12 senere hen.

Det med,at to fejl får dig ned på 10, hmm ja, surt show. Men selv har jeg lige haft en matematikprøve, hvor jeg også fik de såkaldte to fejl, som fik mig ned på 10, så det kan lade sig gøre.

Dog er matematik og tysk ikke det samme. Og jeg tror, det har noget at gøre med, hvilke typer af fejl, du har begået i den opgave. (niveau spiller jo central rolle)

Anyways, som nævnt, du kan give den gas senere hen.

Held og lykke.

Hejsa,

Smid din oversættelse op. Ellers kan jeg ikke vurdere, om det er retfærdigt eller ej. Generelt er det altid et interessant tema, om en fejlfri oversættelse skal give 10 eller 12 (10/11/13). I 2005/06, da jeg afsluttede tysk på højniveau, blev vores oversættelse maximalt vurderet til 10, selvom de var fejlfrie. Dette smed dog endnu et spørgsmål på banen, for hvordan skulle det mundtlige niveau så vurderes? Skulle 10-tallet kun være forbeholdt dem, der kunne tale flydende tysk? Dette var ikke tilfældet hos os.

Hermed sagt: Måden, som karakterer gives på, er meget individuel og kan svært sammenlignes med karakterer, som andre elever har opnået. Dog er det, som flere allerede har påpeget, en god ide at tage en snak med sin lærer, hvis karakteren/karaktergivningen kommer bag på en. Det viser, at du er interesseret og tager faget seriøst.

Tag dig dog lige sammen ! :)

Vi kan da ikke vurdere, om det er rimeligt at du har fået 10 istedet for 12. Det kan jo være at de KUN TO FEJL du har lavet, var nogle meget betydningsfulde fejl eller what ever :P

!!!!  

Michael Degen, der jetzt einer bekannter Schauspieler ist, schreibt über seine Kindheit. Das Buch heißt „Nicht alle waren Mörder“ und berichtet von den Menschen, die ihm und seiner Mutter halfen den Nationalsozialismus und den Krieg zu überleben. Unter den Helfern war ein SS-Mann, der sich in die Mutter verliebt hatte. Der Vater starb nach Misshandlungen in einem Konzentrationslager und der Bruder gelangte nach Israel. Deshalb wohnten Mutter und Sohn allein unter verschiedenen Adressen in Berlin. Sie waren „U-Boote“, wie die Berliner die nannten, die versteckt in der Stadt lebten. Es gab ungefähr 1400 Juden, die auf diese Weise in Berlin überlebten und es wird vermutet, dass jedem 7-12 Helfer zustanden, die mit verschiedenen Wohnungen, Lebensmitteln usw. aushalfen. Sie riskierten die Todesstrafe, halfen aber trotzdem. 1943 wurde die Mutter vor der „Fabrikation“ gewarnt ohne es zu wissen. Ein Arbeitsleiter sagte, dass sie krank sei und nach Hause gehen sollte. Es ist eine fantastische aber wahre Geschichte.

Sådan! :-)

#15

Tal for dig selv, søde ven! :-)

Hvis du intet rellevant har at bidrage med bedes du holde dig væk!

Men tak for din bemærkning.

Det er da sandt du skal tage dig sammen hehe

Jeg ved ikke, hvordan din lærer vurderer. Nedenfor har jeg markedet ting, der er fejl ved.

Michael Degen, der jetzt einer bekannter Schauspieler ist, schreibt über seine Kindheit.

Das Buch heißt „Nicht alle waren Mörder“ und berichtet von den Menschen, die ihm und seiner Mutter halfen(,) den Nationalsozialismus und den Krieg zu überleben.

Unter den Helfern war ein SS-Mann, der sich in die Mutter verliebt hatte. OK

Der Vater starb nach Misshandlungen in einem Konzentrationslager und der Bruder gelangte nach Israel.OK

Deshalb wohnten Mutter und Sohn allein unter verschiedenen Adressen in Berlin. OK

Sie waren „U-Boote“, wie die Berliner die (sie) nannten, die versteckt in der Stadt lebten.

Es gab ungefähr 1400 Juden, die auf diese Weise in Berlin überlebten und es wird vermutet, dass jedem 7-12 Helfer zustanden, die mit verschiedenen Wohnungen, Lebensmitteln usw. aushalfen.  OK

Sie riskierten die Todesstrafe, halfen aber trotzdem. 1943 wurde die Mutter vor der „Fabrikation“ gewarnt(,) ohne es zu wissen.

Ein Arbeitsleiter sagte, dass sie krank sei und nach Hause gehen sollte (solle). - konjunktiv I dog ikke nødvendig.

Es ist eine fantastische(,) aber wahre Geschichte.

10 med en pil op ville være en ok karakter efter min vurdering.

hmm, ok.

Mange tak for hjælpen Daniel! :-)

Så tror ikke at jeg vil snakke med hende alligevel!

Fortsat god weekend!